ミャンマー語とフランス語に長けているという、なかなかレアな日本人・檜垣さんとのミャンマー談義がとても楽しい時間でした。ありがとうございました。

念願の絵本 『Myanmar A to Z』 もGET。

翻訳者さんらしい視点でミャンマーの言葉を深掘りした一冊とのことで、読むのが楽しみです😊

ミャンマーからお持ちいただいたミャンマー語絵本の解説も、とても興味深い内容でした。

会場には様々な国の言葉の翻訳者さんがいらっしゃいましたが、ミャンマー以外で私が行ったことのある国はモンゴル。とはいえ訪れたのはもう29年も前。

ちょうど昨日モンゴルから戻られたという翻訳者の津田さんから、最近のモンゴル事情を聞くことができました。

さらに驚いたことに、私が滞在していた1997年に津田さんもモンゴルにいらしたそうでびっくり。

あの頃の私は旅をしながら、

「どこか一つの国と深く関わっていきたい」と思っていて、モンゴルかミャンマーかで揺れていました。

結果ミャンマーを選んで今に至るわけですが、もしモンゴルを選んでいたらどうなっていたのかな…なんて少し考えたり。

イベントは

3/7（土）・3/8（日）も開催しています。

言葉や翻訳、そしてミャンマーに興味のある方はぜひぜひ！